安装用的使能开关和手柄中的使能开关,3级。

1个工作联系人
小而精的尺寸
无胶帽

2个工作联系人
0-2 辅助触点
黄,黑,灰

2个工作联系人
Ø 16mm安装尺寸
黄,黑,灰

2个工作联系人
Ø 16mm安装尺寸
黄,黑,灰

2个工作联系人
2个辅助触点
黄,黑,灰

2个工作联系人
Ø 16mm安装尺寸
黄,黑,灰

2个工作联系人
防护等级IP66
紧急停止按钮可选

3级操作使能开关(IEC 60947-5-8)

我们的使能开关的功能是三步或基于三个位置。工作触点是在中间位置启动的。为此,我们在设计上实现了一个清晰可见的压力点。在发生惊慌动作/伤害的情况下,操作者要么用力按压(第三级),要么松开手柄(第一级)。在这两种情况下,工作触点都会被停用,因此系统会被停止。因此,第2级必须积极操作和保持。它主要用于在危险区域内安装或维护机器或机器人时。

三段式功能,确保机器的安全维护

在机器和工业设备的危险区域内,总是有理由停用保护装置,例如维护和修理。这意味着当操作人员必须直接在这些危险区域内进行编程、测试或维修工作时。这里还区分了–大部分是自动的–正常操作和手动的特殊操作。在大多数现代工业工厂中,”正常 “操作代表了自动功能,例如机器人。这是操作安全措施生效的地方。如果有人进入危险区域或安全门打开,这些措施会导致机器停止运行。

但是,它是否到了…

新安装
流程转换
纠错
维护
编程
…则必须拆除正常的安全装置,并以手动模式控制机器。为了保护人员和设备不受损害,使用所谓的启用按钮。这是因为如果正常操作的安全装置被停用,则必须采取额外的措施来确保在特殊操作中的人身保护。这些措施首先包括三段式使能开关。

在这些操作模式下,一旦保护装置被解除,它们的使用在机器指令(附录1)中有所规定。指令规定,在此必须使用可锁定的装置,该装置只能通过第二个单独的动作使机器运行。因此,如果危险区域的操作人员能够移动机器,则必须以手动控制装置的形式额外确认启用开关。在危险区域工作的每个人都必须随身携带这个使能装置。

三步启用开关如何工作

The main task of the enabling switches is to prevent personal injury and damage to property in the event of uncontrolled or unforeseeable machine movements. In panic, people react either by pressing the switch forcefully or by releasing it completely: both will reliably switch off the machine.

The functionality of our enabling switches is 3-step or based on 3 positions. The so-called OFF-ON-OFF function – i.e. the 3-stage version – is regulated by international standards.

    • level 1: the button is not yet pressed. Machine is either deactivated (Off) or runs with activated safety functions of normal operation
    • level 2: the middle position of the enabling switch. In this case, the machine runs while the separating safety devices such as doors are deactivated to allow maintenance work or new settings to be made (On)

.

    • Level 3: If the switch is pressed too hard or pushed through, the machine is brought to a stop (Off). In this way, the enabling switch protects the operator and the persons in the danger area if an overreaction occurs in a startle situation

.

The working contacts are actuated in the middle position. For this purpose, we have implemented a clearly perceptible pressure point on the design side. In the event of a panic action / injury, the operator would either press down firmly(3rd stage) or release the handle (1st stage). Both times, the working contacts would be deactivated and thus the system would be stopped. The 2nd stage must therefore be actively operated and held. Only then is the special manual operation of the industrial plant possible, while the normal safety devices are deactivated during maintenance, programming or process changeover. The use of an enabling switch is therefore mainly used when setting up or maintaining machines or robots within danger zones.

The 3-stage operating principle is thus based on the ergonomic viewpoint from which an operator in a shock situation, such as an electric shock, or even a heart attack, would either press too hard or release it abruptly.

Another safety requirement for an enabling switch is that the contacts are not closed when resetting from step 3 to 1 in step 2, so that the machine is not briefly activated.

The 3-step enabling switches from B-COMMAND are characterized by the following advantages:

  • Exemplary ergonomics
  • Low weight
  • Light, stable pressure point
  • 2 working circuits (redundancy)
  • Auxiliary contacts for monitor functions
  • Hard to manipulate
  • actuating force from position 2 (on) to position 3 (off – if too tight) for centric and eccentric pressure identical

Most of the enabling switches have redundant switching contacts and redundant actuators. The deviation of the switching states of both contacts can be detected as a fault by means of a suitable circuit and the machine can be put out of operation despite possibly damaged contacts. For optimum operating convenience, the actuating force from position 2 to 3 is absolutely identical for the centric as well as the eccentric pressure: even switching with only one finger at the outer end is reliably possible. In addition, the required operating force changes only marginally even after the 10,000th actuation.

Identischer zentrischer und exzentrischer Druck Diagramm

Manufacturing quality and reliability meet IEC 60947-5-8

Although international regulations made it necessary to use 3-stage enabling switches, nothing was specified in terms of the operating force and service life of the switches. Both are, however, of crucial ergonomic importance. All B-COMMAND enabling switches are designed and tested with special attention to long life and maximum safety.

The special requirements of the IEC 60947-5-8 directive formed the basis for the product range. All enabling switches were tested and certified according to the specifications of the directive IEC 60947- 5-8.

Our permission buttons enable also:

  • The safe working in the danger zone
  • The observation of processes with opened or deactivated separating protective devices (e.g. safety doors). This is important e.g. for process changes or new installations
  • Protect the operator and persons working in the danger zone from overreactions in the machine control system
  • Comfortable operation thanks to ergonomically shaped housing

启用开关的标准和批准

使能开关被集成到工业厂房的安全电路中,具有保护个人和厂房的功能。因此,该功能的设计以及在工厂中的集成和安装必须以《机械指令》和欧洲标准为基础。机械指令已被转化为欧盟成员国的国家法律,因此对每个制造商都有约束力。EN 60947第5-1部分(低压开关设备和控制设备–第5-1部分:控制电路设备和开关元件;机电控制设备)对开关(如使能开关)提出了精确的要求。只有满足甚至超过所有这些要求(耐用性和人体工程学),才能使用。我们的使能开关符合甚至超过了安全开关设备的所有相关标准。通过这种方式,我们可以帮助您在设计机器时符合安全规范。

European standards>/strong>

EN 60 204Safety of machinery - Electrical equipment of machines
EN 775/ EN ISO 10218Industrial robots; Safety (ISO 10218:1992, modified)
VDI 2853Safety requirements for construction, equipment and operation of industrial robots (withdrawn)
VDI 2854Safety requirements for automated manufacturing systems

American standards

ANSI B11-TR3-2000Risk Assessment and Risk Reduction - A Guide to Estimate, Evaluate and Reduce Risks Associated with Machine Tools
NFPA 79 (2002)Electrical Standard for Industrial Machinery
OSHA 29 CFR 1910 / Subpart O / Subpart P / Subpart SMachinery and Machine Guarding Hand and Portable Power Tools and Other Hand

Approvals and standards of the enabling switches in detail

手动特殊模式
如果在调整或维护后对系统进行功能检查,手动控制模式是一个不错的选择。系统从自动模式到手动模式的转换可以通过从墙上支架上取下使能开关来实现。我们为ZB1和ZB2系列提供壁挂式支架作为附件。

使用集成在使能开关中的控制键或功能键,操作者可以在危险区域以手动模式控制系统。

3级功能序列,带正断功能
在大多数使能开关中,使用的是正断触点,它描述了专门设计的开关元件,以确保开关触点始终可靠地隔离。这甚至适用于触点应焊接的情况。即使是这样,连接也是由执行力分离的。

如上图所示,同意功能只能在步骤2中实现。这是通过操作者的手动驱动力关闭常开触点来实现的。如果操作者在慌乱反应中松开按钮,开关从第2级(开)跳回第1级(关),则常开触点再次打开。

在这之前,2级和3级使能开关的功能也是相似的。当操作者用力过猛时,例如在抽筋或触电的情况下,两者的区别就变得很明显。如果2级使能开关用于危险区域的特殊手动操作,则必须提供额外的操作元件,以确保在紧急情况下,人员能够启动附近的紧急停止装置(VDI 2853)。

现在,如果压力点(第2级)被过压(第3级>在恐慌的情况下,区别就变得很明显。在这里,不仅常开触点(S)被复位,而且安全的正向驱动触点(Ö )也被打开。此外,确保在压力点第2级时从第3级复位到第1级时,使能功能不被激活。这是因为只有在常开和正向驱动触点同时闭合的情况下,使能功能才能被激活。这只有在从第1级到第2级操作时才有可能。反之,从阶段3到阶段1,阶段2被跳过,从而防止了无意的重新启动。一旦控制单元到达阶段1,就可以重新启动功能序列。

有些使能开关还可以配备一个可选的紧急停止开关。

我们的使能开关的人体工程学设计
我们的使能开关的最大优势是平衡处理,即使在较长时间内(例如观察生产过程时)。重量轻,符合人体工程学的外壳设计,轻巧、稳定的压力点和低磨损的触点,确保在任何情况下都有较长的使用寿命和安全操作。可以用几个手指操作,而不是只用拇指,即使在更长的时间内也能保持驱动力。

<强>我们的使能交换机一览</强>。

启用开关ZA1

Zustimmtaster-Zustimm-Bedieneinheit-Zustimmungstaster-Einbau-Zustimmschalter-ZA1

3个步骤(关-开-关
最适合作为输入设备的启用按钮
1个工作触点(常开触点
小号
强制开放(第2阶段-第3阶段)
重置期间触点不闭合(3级-1级)。

启用开关ZA2

Zustimmtaster-Zustimm-Bedieneinheit-Zustimmungstaster-Einbau-Zustimmschalter-ZA2

3个步骤(关-开-关
最适合作为输入设备的启用按钮
2个工作触点(转换触点)
强制打开辅助触点(第2级-第3级)。
重置期间触点不闭合(3级-1级)。
冗余触点配置符合安全等级4
监控功能的辅助触点
带橡胶帽IP65 >/li>

启用开关ZA3/ZA5

Zustimmtaster-Zustimm-Bedieneinheit-Zustimmungstaster-Einbau-Zustimmschalter-ZA3-ZA5

安装尺寸 Ø 16 mm
3个步骤(关-开-关
最适合作为输入设备的启用按钮
2个工作触点(转换触点)
重置期间触点不闭合(3级-1级)。
冗余触点配置符合安全等级4
带橡胶帽IP65

启用开关ZA6

Zustimmtaster-Zustimm-Bedieneinheit-Zustimmungstaster-Einbau-Zustimmschalter-ZA6

3个步骤(关-开-关
人体工程学设计
2个工作联系人
重置期间触点不闭合(3级至1级)。
冗余触点配置符合安全等级4
防护等级IP65

启用开关ZB2

Aus-Ein-Aus Zustimmtaster ZB2 mit Handgriff ergonomisch, langlebig und mit Hilfskontakt (Öffner) ausgestattet, Not-Aus-Taster und Schlüsselschalter - Sicherheitskategorie 4

3个步骤(关-开-关
人体工程学设计
2个工作联系人—-
重置期间触点不闭合(3级-1级)。
冗余触点配置满足安全等级4级
防护等级高达IP67
可选信号灯 >/li>
可选按钮或按键开关
可选的紧急停止蘑菇按钮
焊点

B-COMMAND 支持

你有什么问题吗?

我们的工作人员会通过聊天和账户表格为您提供服务,并很乐意回答您的任何问题。

向我们发送您的信息

联系信息

B-COMMAND GmbH
Grützmühlenweg 46
22339 Hamburg
Deutschland

040 53 80 92 50
040 53 80 92 86

请关注我们的社交媒体渠道,及时了解新产品。